Home   Contents   Next
 
 
 
  
 



1 серия

Мы видим плантации виноградников, персонажа Хосе Марию Сан Роман(Эктор Суарес), видим его образ на наших экранах и начинаем историей о его жизни, как он стал винодельцем ?1 в области Сан Роман, так начались страсти этих земель Сан Роман:

"В начале 60-х, Хосе Мария Сан Роман приехал со своей родины Мичоакан, Мексика и начал работать на виноградниках. С тех пор как он увидел эту землю в первый раз..."
Прошло девять лет интенсивной работы и присоединено немало земель, заработано немало денег.
"В 1970 он присоединил еще больше земель и расширил свои культуры. Со духом предпринимателя, с упорством бороться, ему удалось сделать из виноградников Сан Роман производителя ?1"
Так начинается эта великая новелла - Земля страстей.

"Чистое бла, бла,бла!" - говорит Валерия Сан Роман (Габи Спаник), дочь Хосе Марии, пока ведет свой джип по землям. Очевидно она не согласна со своим отцом по поводу рекламного диска виноградников Сан Роман.

Валерия отчитывает Херардо (Карлос Месбер) за дурное обращение с крестьянкой, чей муж очень болен и потому не вышел на работу. Валерия дает поддержку этой бедной женщине и это не нравится Херардо.

Хосе Мария во время еды заявляет, что когда Валерия выйдет замуж, Белинда станет абсолютной хозяйкой(королевой) в доме.
Валерию они называют Маримачо(Мужик в юбке) Жених Валерии, Мигель(Рикардо Чавес), спрашивает готовится ли она к свадьбе и рассказывает планы на будущее. Хосе Мария опасается, что Валерия так и не дойдет до алтаря. Также, он говорит что его сын Хорхито ни на что не годен, что он не должен был родиться, что очень печалит бабушку "Хорхе был ошибкой"

Густаво, еще один важный человек на виноградниках, погряз в долгах. Он женат на Марсии (Кэтрин Сиачоке) пять месяцев. Она довольно интересная женщина которая обожает шопинг. Марсия растрачивает сто тысяч баксов в различных магазинах за рекордный срок. Администратор говорит, что Дон Густаво должен поставить вопрос ребром, ведь он на грани разорения . Когда она в следующий раз идет за покупками, ей говорят, что ее кредитки закрыты, что для ее становится оскорблением. Она возвращает карточки Дону Густаво.

Жених Валерии рассуждает перед Херардо: "Однажды все это будет моим", имея ввиду виноградники Сан Роман и свою женитьбу на Валерии.

Во Флориде(Лодердейл)

Показывают Франсиско(Сауль наш Лисао, герой на все времена)) и его друга (Ариэль Лопес Падилья) в офисе где они работают.

Сын Франсиско заключает пари, в котором теряет пятнадцать штук и просит папу помочь ему, но папа не считает нужным и выходит из себя. Он говорит сыну: "Или ты ведешь себя прилично, или убираешься". *Похоже,* он его отправляет на ранчо(Франсиско сына).
Сын Франсиско и невеста Франсиско, Паула, не ладят. Паула работает в Бали.

Дон Чема дает чек Мигелю для маленького дельца, которое оно называет "Купи супруга, который тебе нужен" и о котором она и не мечтала.
НО...
Валерия слышит все что они говорят и как ни прискорбно, понимает что эта любовь была всего лишь фарсом... Слезы - свидетели ее глубокого разочарования в любви.Она возвращается в свою комнату и говорит бабуле что у нее болит голова, а сама ревет в одиночестве.

Франсиско и его сын едут на ранчо повидать деда, Дона Густаво, и видят Марсию.Они очень удивлены узнав, что дедуля и марсия уже пять месяцев как поженились.

Наконец приходит день великой свадьбы:
И как сказала Валерия днем раньше: "Завтра будет день очень насыщенный для всех", так и случилось.

На вопрос священника хочет ли она взять в мужья своего жениха, Валерия говорит НЕТ! Потому что ее любовь была спланирована!
Это скандал! Весь мир удивлен!

Валерия: "Когда ты думал идти, я уже возвращалась, вот так чикито, иди на фиг!"

В следующей серии:
Валерия жаждет мести. Сволочной старикашка Чема заявляет Валерии, что если она не выйдет замуж, он ее выкинет из дома.

спасибо Ойке за перевод первой серии
 
 


Омоложение плазмолифтингом кожи лица | химические пилинги для лица и тела | современная косметология на Преображенке